本所主营业务
本事务所提供关于房地产买卖、租赁相关的房地产交易合同的制作、审核、搬迁问题等纠纷案件的法律服务。此外,关于近年激增的国内企业以海外顾客为对象的房地产销售事业、以及海外企业在日本国内的房地产投资项目,所属律师也会基于其专业的知识和丰富的经验,根据客户的需求,提供多种语言(日语・英语・汉语)的法律服务。
本事务所提供关于外国企业对日投资的综合性的法律服务。外国企业进行对日投资的主要的形式有设立子公司、合资公司、并购等,根据投资的形式不同适用的法令也有所区别。例如企业收购达到反垄断法中企业合并申报基准时,该企业需进行如向公正交易委员会备案等反垄断法上的对应,根据案件的不同,各类行业法和外汇管理法上的考虑也是必要的。另外,在实施投资之前,必须从作为投资对象的企业的股权和资产是否存在权利上的瑕疵、企业经营是否存在法律风险、执行收购是否存在法律障碍等观点对对象公司进行DD(尽职调查)。本事务所所属律师具有丰富的外国企业对日投资(合资谈判、公司设立、尽职调查、日本法人的管理、撤退・重组等)经验,能根据客户的需求,运用多国语言(日语・英语・汉语)提供进行对日投资所需的最适合的法律服务,如协助决定对日投资的方针,DD(尽职调查),合同谈判及制作,以及向监管部门的查询·交涉,各种申报文件的制作等。
随着各企业在国内外的经营活动和贸易形态专业化・复杂化,企业和顾客之间的纠纷也呈现出复杂性和专业性的特点。为了妥善解决这样的纠纷,法律知识自不必说,解决纠纷的技巧也是必不可少的。另外,在诉讼外谈判破裂的情况下,以往一般通过法院的民事诉讼程序来解决纠纷,但最近,利用仲裁和调停等ADR(诉讼外纠纷解决程序)的案件也在增加。本事务所着眼从事前的交涉阶段开始,到之后的民事诉讼、仲裁、调停、其他ADR(诉讼外纠纷解决程序)等提供贯穿始终的法律建议,同时依据以丰富经验为基础的专业知识和技术,根据客户的需求,为以下跨领域的纠纷,提供多语言(日语・英语・汉语)的法律服务。如公司法和M&A相关诉讼、其他各种合同相关诉讼等普通民商事纠纷,围绕国际贸易的国内诉讼等跨境纠纷、商事仲裁和ADR(诉讼外纠纷解决程序)等诉讼外纠纷、专利、商标、著作权等相关的知识产权纠纷、骚扰和解雇等相关的劳动纠纷等。
为企业顺利进行经营活动,人事、劳务的适当管理可以说是不可避免的重要因素。近年来,与人事、劳务相关的法律问题,随着劳动相关法令、规则的急速变化、以及职场健康管理的必要性的增加、雇佣形态的多样化等,变得比以往更复杂。对人事、劳务问题的应对,需要更专业的知识和经验,还需要依据法律,运用更具有实践性的解决方法。本事务所对进行企业活动时不能避免的企业和劳动者的关系构筑(就业规则·劳动合同的制作及运用),个人信息保护,人事变动,心理健康问题和性骚扰为解决力量骚扰问题和其他所有劳动问题的纠纷提供法律服务。另外,还提供在留资格的认定、更新、变更许可等出入境相关问题的支持。
本事务所基于以丰富的经验为支撑的专业知识和技巧,为如构筑各行业的合规体制、企业的行动指南、制作合规规程和面向企业的合规教材、设置内部通报窗口、对企业管理人员和员工的公司内合规研修,以及建立渗透企业结构全体的合规管理,提供综合性的法律支持与协助。
本事务所协助客户分析在开展经营活动时面临的各种法律问题,根据该客户的现状和需求的提供法律建议。本事务所所属律师根据其专业知识和丰富经验,不仅在客户卷入纠纷时提供及时恰当的法律建议(临床法务:诉讼、仲裁、调停及其他ADR等),并且防患于未然,提供法律预防型建议(预防法务:制定各种规章、合规性、制定各种合同、内容审核等),更进一步,提供协助客户做出经营决策的法律建议(战略法务)。此外,根据客户的需要,由具有丰富国际案件经验的律师提供多语言(日语·英语·汉语)服务的同时,根据需要起用本事务所合作的相关专门领域的专家,致力于提供多重解决方案。
本事务所,不论企业的大小和所属国,都提供着以所有行业,业态为对象的各种M&A,组织重组相关的法律服务。本事务所所属律师拥有丰富的国内企业对海外的投资,或者海外企业对日本国内的投资等跨境并购经验。本事务所根据客户的需要,决定M&A和DD(尽职调查)的方针,同时根据需要与本事务所外的法律事务所、税务师事务所、会计事务所等合作,决定M&A的方针,DD(尽职调查)、合同谈判及制作并提供监督管理部门的查询、交涉、各种申报文件的制作等与M&A相关的各种法律服务。
本事务所与对中国法律法规有专业知识、具有专业性的中国律师合作,提供频繁制定、修改法律法规的中国法律法规调查服务。此外,提供中国法律法规,合同等法律文件的翻译(日语·汉语·英语)服务,并由精通中国法务的中日律师进行审查来保证其高质量。
在与中国企业进行贸易的过程中,需要从中国企业回收债权的情况并不少见。债权回收的具体方法有,发送催促书、支付谈判、民事诉讼、仲裁、诉讼外调解等,但需要综合考虑债权回收阶段、债权人的资产状况、当地实务等来决定。本事务所拥有丰富的在中国回收债权的经验,与各地具有专业性的中国律师进行合作,根据客户的需求提供最适合回收债权的法律服务。
在与中国企业的贸易过程中发生纠纷,且不能通过谈判解决的情况下,在中国国内不得不通过民事诉讼和仲裁等方法解决纠纷的情况时有发生。为了妥善解决这样的纠纷,对中国司法制度的理解自不必说,解决纠纷的技巧也是必不可少的。本事务所在国际仲裁、诉讼、ADR方面经验丰富,与各地具有专业性的中国律师合作,为客户解决纠纷提供最佳的法律服务。
在中日贸易中,重要的是在理解各个国家的法律制度、商业习惯和文化差异的基础上,从预防合同签订后的纠纷的观点出发,制作与各种合同特性相应的贸易相关文件。谈判也有必要在充分理解对方的国情和习惯的基础上进行。本事务所对中日之间的贸易有丰富的经验,必要时与具有专业性的中国律师进行合作,根据客户的需求,运用多国语言(日语・汉语・英语)从制作合同,进行法律审查,到合同谈判建议等,为中日间的贸易提供最佳的法律服务。
中国在2012年开始了“反腐败运动”,很多共产党党员和政府官员等因贪污被逮捕。受这场反腐败运动的影响,对包括日本在内的外资企业的商业贿赂的取缔也变得严厉。另外,自2008年实施反垄断法以来,对企业联合和滥用市场支配地位的行为的揭发也变得活跃起来。在日资企业中,由于中国现地法人的管理人员和员工的不正当行为和不正当会计,导致日本总公司陷入经营危机的事例也时有发生。因此,在中国拥有子公司和关联公司的日本企业,为了规避风险,需构筑并强化公司内部合规制度、制定防止行贿受贿规程、实施公司内部研讨会等的内部控制系统和风险管理体制等合规制度。本事务所对中国当地企业的合规制度的构筑经验丰富,通过适时与在各地区各领域具有专业性的中国律师合作,为在中国发展的日本企业提供最佳的法律服务。
中国现地法人的撤退,有①解散·清算,②出资股份转让,③规模缩小,④破产等选择。在讨论中国现地法人的解散·撤退的时候,需对作为撤退对象的中国现地法人周围的现状进行细致的考察验证,明确通过撤退达成的目的之后,选择最适合的撤退方式。在中国现地法人的解散·清算手续中,特别需要注意与中方合作者的谈判、与员工的劳动关系的处理、与当局(政府机关)的交涉、清算资金的确保等方面。此外,至今为止在现地法人的经营中积藏的税务和劳务等问题突然显现出来的情况也不少见,特别是近年来,由于劳动者的权利意识变强,在清算现地法人的情况下,与劳动者的劳务关系的处理成为很大的问题。在解散、撤退方面,需要事先做好充分准备,将与员工的纠纷控制在最小限度,另外,如果计划结束与大量员工之间的劳动合同,则需要事先向当地的劳动行政管理部门咨询裁员、调整,寻求合作。本事务所具有丰富的解散、撤退中国现地法人的经验,适时通过与在各地区各领域具有专业性的中国律师合作,从解散、撤退方案的制定开始,到与具体的中方合作者、员工进行谈判,以及对与当局的交涉等的撤退业务提供综合的法律支持。
日本企业在对中国投资时,存在着权利上的瑕疵和当局的权利限制等与投资相关的意想不到的法律风险。为了避免这样的投资风险,对中国的国家级·各地方级的法律法规、当局的对应、商务惯例等实务的理解是不可或缺的。日本企业在对华投资时,主要的形式有:①设立外商投资企业、②股权转让、③增资、④资产转让、⑤公司并购、拆分等,根据投资对象的企业种类和投资形式等适用的法律法规有很大不同。如果企业收购达到中国反垄断法中企业合并的申报标准时,需要向商务部申报等进行反垄断法上的对应。此外,在实施投资之前,必须从作为投资对象的企业的股权和资产是否存在权利上的瑕疵、企业经营是否存在法律风险、执行收购是否存在法律障碍等观点对对象公司进行DD(尽职调查)。因此,在对中国投资中,由于相关法令复杂多样,需要考虑的因素也很多,所以需要在考虑企业的实际情况和投资的容易性等各种因素的基础上,制定最佳的投资方案,通过事前调查来避免法律风险。本事务所拥有丰富的日本企业对中国投资经验,与各地区各领域具有专业性的中国律师合作,根据客户的需求决定对中国投资的方针,DD(尽职调查),合同谈判及制作,以及向监督管理部门的查询·交涉提供各种备案文件制作等,提供对华投资所需的最佳法律服务。
GDP位居世界第2位的中国,在2021年的实际GDP增长率为+8.1%,依然保持着较高的经济发展水平。中国有超过14亿人口的巨大消费市场,再加上随着国民生活水平、生活环境的提高,被称为“中产阶级”的人数急剧增加,使得中国完成了从“世界工厂”到“世界市场”的转变。随着全球化的发展,中日距离更为接近,可以说在商业上中日两国已经密不可分。另一方面,即便是在这样的形势下,中国依然较为严格地推进经济活动的法制化,频繁地进行着重要的法律法规的制定和修改。在中国开展业务时需要考虑的法律事项更加多样化、复杂化,需要更具专业性的知识和经验。而本事务所的代表律师,在中国当地有长期的工作经验,可根据其丰富的经验,并通过与在各领域的专业中国律师合作,对在中国进行商务活动的客户提供最优的法律服务。