Professionals
小堀 光一

Koichi Kobori

Principal Attorney
  • Language :  Japanese/Chinese/English

  • Practice :  Domestic and foreign corporate legal affairs

  • Qualification :  Attorney at Law(Japanese Law), Certified Public Tax Accountant (Only in the jurisdiction area of Tokyo Regional Taxation Bureau), Labor and Social Security Attorney

Koichi Kobori’s main areas of practice are general corporate legal affairs related to Japanese and Chinese law (contract drafting/negotiation, compliance, M&A, labor issues, debt collection including lawsuits, etc.).
He has experience as a legal advisor for various companies such as manufacturers, energy, trading companies, real estate, medical and welfare, and IT. He was in charge of practical negotiations with companies and Japanese companies representing Chinese companies.
He has partnerships with experts, such as lawyers, accountants, and tax accountants, in both Japan and China. Therefore, it is possible that we introduce you to the most suitable expert.

Resume

  • 2008

    Registered as an attorney

  • 2011-2012

    Studied abroad at Tsinghua University, Beijing China. / Worked as an Attorney-in-training at Runming Law Office, Beijing China.

  • 2012-2017

    Worked at Legal Profession Corporation CastGlobal (stationed at the office in Hongkong, Beijing and Shanghai)

  • 2017-2022

    Established AZ MORE International Law Firm, as a Partner.

  • 2022-current

    Established Sphere Law Firm, as a Principal attorney.

  • 2023-current

    Legal Advisor, Commercial and Business Dispute Legal Mediation Center, Gaoxin District Dalian China

Qualification ・ Position

  • 2020-current

    Certificated Public Tax Accountant (Only in the jurisdiction area of Tokyo Regional Taxation Bureau)

  • 2021- 2024

    Inaugurated as Corporate Auditor of Lifesupport co.,Ltd.

  • 2022-current

    Certificated Labor and Social Security Attorney

Seminar

  • Nov. 2010

    Contract drafting practical seminar (Tokyo/Japanese law)

  • Nov. 2011

    Contract drafting practical seminar (Tokyo/Japanese law)

  • Feb. 2012

    Points to note when living in Japan (Shanghai University of Science and Technology/for students, In Chinese)

  • Sept. 2013

    Contracts that should be suppressed in business and points of drafting and negotiating practices (Tokyo and Osaka/Japanese law)

  • Nov. 2013

    Differences between Chinese Attorneys and Japanese Lawyers (Beijing University of Foreign Economics and Trade / for students, In Chinese)

  • Feb. 2012

    Points to note when living in Japan (Shanghai University of Science and Technology/for students, In Chinese)

  • Sept.2013

    Contracts that should be suppressed in business and points of drafting and negotiating practices (Tokyo and Osaka/Japanese law)

  • Aug.2014

    Preventive measures for troubles seen from cases of withdrawal from China (Tokyo/Chinese law)

  • Mar.2015

    Chinese Tax and Customs Issues Concerning Royalty Payments (Suzhou and Hangzhou /Chinese Law)

  • Jun. 2015

    Compliance to respond to anti-corruption policies (Suzhou and Shanghai/ Chinese Law) Recognition of Industrial Accidents in China and Key Points of the Revised Safety Production Law (Hangzhou/China Law)

  • Sept. 2015

    How to respond to China's 10% labor dispatch regulation (Suzhou and Shanghai / Chinese law)

  • Dec. 2015

    Q&A on daily work in China (first half)

  • Jan. 2016

    Q&A on daily work in China (latter half)

  • Apr. 2016

    Risk management in daily operations in China (Pinghe City Zhejiang, Chinese Law)

  • Nov. 2016

    Risk management in daily operations in China (Hangzhou , Chinese Law)

  • Apr. 2017

    Business Accidents that you should be careful as Seen in Various Media Reports and Court Decisions (Pinghe City Zhejiang, Chinese Law)

  • Mar. 2018

    Basic knowledge and business correspondence of the Chinese compliance (Tokyo/ Chinese Law)

  • Oct. 2018

    Basic knowledge and business correspondence of the Chinese compliance (Tokyo/ Chinese Law) Cases in which the head office went into great confusion and how to solve them

  • Oct.2018

    Basic knowledge and business correspondence of the Chinese compliance (Tokyo/ Chinese Law) Strategy for confirming the status of local subsidiaries using the head office’s checklist

  • Jul.2019

    Private seminars for companies, Compliance training for executives and executives - Why do compliance violations persist? For officers and executives to protect themselves (Tokyo/Japanese law)

  • Sept. 2022

    Investment in Japan (Shanghai/ In Chinese)

Publications

  • 2010

    ≪What would you do in this case ? Product Liability/Corporate Liability Q&A≫ Japanese Law

  • Aug.2010-May.2011

    ≪Contract risks that you should know before the revision of the law of obligations≫ Corporate Law affairs A2Z Series / Japanese Law

  • Jan.2013

    ≪Let’s Go to study in Japan !≫Shanghai Far East Publishing House/for students, Chinese and Japanese

  • Sept.2013

    ≪Utilization of Contract Templates and Contract Risks≫Corporate Law affairs A2Z, October issue/Japanese law

  • 2014

    ≪China Business Q&A Series Establishment of a foreign-invested company, establishment of a local subsidiary, points for drafting joint venture agreements and articles of incorporation, labor contract law, credit management, withdrawal of foreign-invested companies≫ Sumitomo Mitsui Banking Corporation/Chinese law

  • 2015

    ≪China Business Q&A Series Establishment of a foreign-invested company, establishment of a local subsidiary, points for drafting joint venture agreements and articles of incorporation, labor contract law, credit management, withdrawal of foreign-invested companies≫ Sumitomo Mitsui Banking Corporation/Chinese law

  • May. 2015

    ≪The impact of the realization of revisions to the Civil Code (Law of Obligations) on practice≫(Corporate legal affairs A 2Z, May issue/Japanese law)

  • Feb. 2016

    ≪How to respond to the 10% regulation on labor dispatch in China, points to note, and the risk of violation≫(international commercial law/Chinese law)

  • Jul. 2016

    ≪Key points in contract practice for M&A≫(Corporate legal affairs A2Z, August issue/Japanese law)

  • Sept. 2016

    ≪China Business Q&A Series Withdrawal of foreign-invested companies from China≫ (Sumitomo Mitsui Banking Corporation/China law)

  • Nov. 2016

    ≪Learning about Compliance through mini-drama Ver.3≫ (Legal supervision Daiichi Hoki / Japanese law)

  • Dec. 2016

    ≪China Business Q&A Series Trade Secret Management and Anti-Corruption≫(Sumitomo Mitsui Banking Corporation/Chinese Law)

  • Mar. 2017

    ≪China Business Q&A Series Labor Contract Law of the People's Republic of China≫(Sumitomo Mitsui Banking Corporation/Chinese Law)

  • Mar. 2017

    ≪Risks of Chinese subsidiaries that the parent company is unaware of and how to management it≫(Daiichi Hoki / Chinese law)

  • Apr. 2017

    ≪China Business Q&A Series Establishment of Local Subsidiary≫(Sumitomo Mitsui Banking Corporation/Chinese Law)

  • Jun. 2017

    ≪Local subsidiary in China and compliance≫

  • Mar. 2018

    ≪Revision Schedule of Contracts and General Terms and Conditions in Accordance with Civil Code Revisions and Key Points≫(Corporate Law A2Z, April issue/Japanese law))

  • Nov. 2018

    ≪Startup Compliance Training Basic Pack≫(Diichi Hoki/ Japanese Law)

  • Aug. 2020

    ≪What Should Compliance Officers Do Now? Practical Points to Note in the time to cope with COVID-19≫(Corporate legal affairs A2Z, August Issue/Japanese Law/Co-author)